← Back to Jobs

JOB OPPORTUNITY

Arabic Language Expert

SME Careers

Remote
LocationCairo, Egypt
Job TypeContract
Work ModeRemote
SalaryNot specified
Posted

JOBLYIN SUMMARY

Job Overview

This position is offered by SME Careers, in Cairo, Egypt, as a Contract role, with a Remote work arrangement. The job details and listed requirements below are based on the original job posting.

COMPANY PROFILE

About the Company

AIThis summary was prepared with the assistance of AI based on available information and may not reflect all details about the company.

SME Careers is a job website that connects professionals with employment opportunities across various industries. The platform focuses on providing targeted career resources, including listings for specialized roles such as Arabic Language Expert. While the specific industry and website details are not provided, the presence of language-related job titles suggests an emphasis on global or multilingual workforce solutions. SME Careers likely serves a diverse range of employers seeking qualified candidates with linguistic and cultural expertise. The company's approach appears to support career growth by offering accessible job listings and relevant professional development opportunities. As a digital recruitment platform, it aims to streamline the hiring process while ensuring that job seekers have access to clear and accurate information about available positions.

ORIGINAL JOB DESCRIPTION

About the Job

You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Key Responsibilities Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1) Your Profile Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence. 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred. Show more

CAREER PROFILE

Role Overview

AIThis summary was prepared with the assistance of AI based on available information and may not reflect all details about the company.

An Arabic Language Expert specializes in reviewing and refining AI-generated content in Arabic and English, ensuring accuracy and quality. They also develop bilingual training materials while assessing reasoning and problem-solving processes.

JOB SOURCE

Original Job Listing

This job was found through LinkedIn. You can review the original listing before applying.

View Original Listing ↗

Newer jobs you may like

Explore recent opportunities related to this listing.

LinkedIn

Senior Cost Manager

Turner & Townsend

Location: Cairo, Cairo, EgyptType: Full-timePosted:

At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference. That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realize their potential, and doing our part to create a prosperous society. Every day we help our major global clients deliver ambitious and highly technical projects, in over 112 offices worldwide. Job Description Turner & Townsend is pleased to announce an opportunity for Egyptian Nationals based in Cairo to join our esteemed Real Estate team. This position allows you to engage in a wide variety of impactful and innovative projects. As part of our market-leading client base and diverse portfolio, this is an exceptional time to become a member of a growing business unit and advance your career within Turner & Townsend. You will collaborate with a professional and ambitious team, receiving excellent support while also being encouraged to demonstrate your initiative and expertise. We invite you to join us in shaping the future of real estate and to take the next step in your professional journey with Turner & Townsend. SCOPE: Senior Cost Managers lead commissions of varying types and sizes, depending upon the complexity of the project. Our projects generally are of significant size and value. MAIN PURPOSE OF ROLE: To perform the role of the Commission Manager, taking responsibility for end-to-end service delivery. To provide excellent service delivery to clients, gain their trust and enhance our reputation. To ensure that client objectives are met through the delivery of an effective cost management service from pre contract to handover. KEY EXPERIENCE REQUIREMENTS: Detailed knowledge of and experience in the Real Estate / Property sector working for a professional cost consultancy. Experience of pre-contract services from feasibility through to tendering, measurement of building works for estimating, report writing and preparation of Bills of Quantities and tender documentation. Experience of different procurement methods, single stage, two stage and design and build preferred. Experience of post-contract services, interim applications, change management, variation valuation and extension of time claims. Detailed experience of working with standard form contracts, FIDIC preferred, and administration of contract procedures. Demonstrable experience in client-facing roles, professional approach and confidence in presenting to clients, other consultants and project stakeholders. Demonstrable experience in dealing with contractors personnel with confidence and assurance. Report writing, Estimate reports, Cost reports, Procurement reports and Tender reports. KEY ACCOUNTABILITIES: Estimating and cost planning to include producing and presenting the final cost plan. Production of full Bills of Quantities and tender documentation. Tendering and procuring, including managing the pre-qualification stage, producing the tender list, preparing preambles and preliminaries, tender queries, tender analysis, producing the tender report and compiling the contractual documents. Dealing effectively with post contract cost variances and the change control processes, where applicable. Taking personal responsibility for making cost checks and carrying out valuations on larger projects and in all cases ensuring that timely and accurate cost checking and valuation takes place. Producing pre-contract, post-contract and ad-hoc reports and presenting them to the client. Negotiating with contractors and agreeing final accounts. Interfacing with the client, contractors and other consultants, at all project stages. Where appropriate, leading a cost management team, ensuring that they deliver on all of the above accountabilities. Qualifications Degree qualified in Quantity Surveying or similar. In country (Egypt) experience is required Minimum 10+ years of experience in similar roles. Professional membership is an advantage i.e. MRICS Prior consultancy experience is strongly preferred. Good knowledge of the construction industry and technical matters. Additional Information Our inspired people share our vision and mission. We provide a great place to work, where each person has the opportunity and voice to affect change. We want our people to succeed both in work and life. To support this we promote a healthy, productive and flexible working environment that respects work-life balance. Turner & Townsend is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees and actively encourage applications from all sectors of the community. Please find out more about us at www.turnerandtownsend.com/ Join our social media conversations for more information about Turner & Townsend and our exciting future projects: Twitter Instagram LinkedIn It is strictly against Turner & Townsend policy for candidates to pay any fee in relation to our recruitment process. No recruitment agency working with Turner & Townsend will ask candidates to pay a fee at any time. Any unsolicited resumes/CVs submitted through our website or to Turner & Townsend personal e-mail accounts, are considered property of Turner & Townsend and are not subject to payment of agency fees. In order to be an authorised Recruitment Agency/Search Firm for Turner & Townsend, there must be a formal written agreement in place and the agency must be invited, by the Recruitment Team, to submit candidates for review. Show more

LinkedIn

Product Manager

Abdul Latif Jameel

Location: EgyptType: Full-timePosted:

ABOUT ABDUL LATIF JAMEEL Abdul Latif Jameel… a place to realize your potential... Through Respect, Continuous Improvement, Pioneering Spirit, and Empowerment, we are proud of our culture which sees ideas blossom, people thrive and success flourish. Abdul Latif Jameel is a global investor and 80-year-old network of internationally diversified businesses shaping the future of core sectors driving the global economy including, Mobility, Energy, Environmental Services, Financial Services and Health; together with land & real estate development, logistics, electronics retailing and media services. Established in 1945 Abdul Latif Jameel has a presence in more than 35 countries employing over 11,000 people from more than 85 nationalities. The ideal candidate will be responsible for using their analytical mindset to analyze and interpret financial data, then relating it to potential business trends and issues. This candidate will feel comfortable using insights they have discovered to communicate important themes and discoveries to company leadership. ABOUT THE JOB Own product quality and definition across the platform: turn member needs and business goals into clear specifications, guide the user experience, and act as the quality gate from definition through release. The Product Manager is the single owner of what gets built and whether it is good enough to ship. Key responsibilities Conduct member and market research to ground product decisions in evidence Define product requirements, user journeys, and specifications for platform features Guide UX and UI decisions, ensuring an experience that works for micro-business owners with varying digital confidence Own quality assurance: test plans, acceptance criteria, and release sign-off Own Arabic-language review of the product experience, ensuring natural, correct Arabic throughout Prioritize the product backlog with the Initiative Lead and manage trade-offs across releases Gather and synthesize pilot and member feedback into product improvements Qualifications and experience 4+ years in product management, product ownership, or a closely related role, ideally on consumer or SME-facing digital products Demonstrated experience taking digital products from definition to launch Strong UX judgement and experience working with designers or design systems Native-level Arabic and professional English Experience with SME, fintech, e-learning, or SaaS products is an advantage Show more

LinkedIn

فني ميكانيكا

Honda

Location: Cairo, EgyptType: Full-timePosted:

فني ميكانيكا سيارات | الفطيم للسيارات تعلن الفطيم للسيارات عن فرصة للانضمام إلى فريق خدمات ما بعد البيع كـ فني ميكانيكا سيارات في العبور – القاهرة. عن الوظيفة سيكون فني الميكانيكا مسؤولًا عن تشخيص أعطال السيارات وتنفيذ أعمال الصيانة الدورية والإصلاحات الميكانيكية والأعمال الفنية المعتمدة، مع ضمان تنفيذ جميع الأعمال بشكل صحيح وآمن وضمن الوقت المحدد. كما يساهم الدور بشكل أساسي في الحفاظ على جودة السيارات، وتحقيق مستهدفات الإنتاجية والكفاءة داخل الورشة، ودعم مؤشرات الإصلاح من المرة الأولى والتسليم في الموعد المحدد. مسؤوليات الوظيفة تشخيص أعطال السيارات بشكل منهجي وتنفيذ أعمال الصيانة الدورية والإصلاحات الميكانيكية المعتمدة وفقًا لإجراءات ومعايير هوندا. ضمان تنفيذ أعمال الإصلاح بشكل صحيح من المرة الأولى، وإجراء فحوصات الجودة اللازمة لتقليل حالات عودة السيارة للورشة. تحديد أي أعطال إضافية أو أعمال خارج نطاق الإصلاح المعتمد والإبلاغ عنها وفقًا للإجراءات. تنفيذ أعمال الإصلاح وفقًا للأوقات القياسية المعتمدة من هوندا والمواعيد المحددة، مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة والسلامة. تسجيل ساعات العمل وبيانات أوامر الإصلاح ونتائج الفحص والأعمال المنفذة بدقة. التنسيق بشكل فعال مع فرق قطع الغيار والدعم الفني لضمان سرعة إنجاز الأعمال وتقليل السيارات غير المكتملة أو المتأخرة. الحفاظ على السيارة وحمايتها أثناء عملية الإصلاح، بما يضمن نظافتها وسلامتها. الاستخدام الصحيح للأدوات وأجهزة الفحص والتشخيص والمعدات الخاصة بالورشة، مع الحفاظ على منطقة العمل نظيفة ومنظمة. الالتزام بجميع معايير الصحة والسلامة والبيئة (HSE) ومعايير هوندا وسياسات الشركة، بما في ذلك استخدام معدات الوقاية الشخصية والتخلص السليم من المخلفات. المشاركة في برامج التدريب وتطبيق التحديثات الفنية بما يدعم التطوير المستمر للمهارات الفنية. برجاء ارسال السيره الذاتيه او التواصل علي رقم واتس اب 01274888288 Show more

LinkedIn

مبيعات

PepsiCo

Location: Cairo, EgyptType: Full-timePosted:

‏⁦ فرصه عمل في شركه ملابس محتاجين موظفين ( شباب فقط ) للعمل من مقر الشركه في جسر السويس بالقرب من مترو نادي الشمس هيقوم بالمهام دي تسجيل الاوردرات و التعامل مع مشاكل العملاء من خلال الرد علي الرسائل و كومنتات العملاء في ماسنجر و واتساب و المساعده في تجهيز اوردات المناديب و متابعتهم الراتب ( 9000) + بونص ومتاح سكن خاص بالشركه للمغتربين بجوار العمل عدد ساعات العمل 9 ساعات بيئه عمل لطيفه تساعد علي التطور في المجال ده يشترط فهم اساسيات الكمبيرتر وبرامج الاوفيس ( وورد و اكسيل ) لا يشترط خبره السن لا يزيد عن 30 سنه خريج – مؤهل عالي – متفرغ تماما للعمل من مقر الشركه- الالتزام و الاستمراريه قابليه للتعلم و التطور سريعا للتواصل يرجى ارسال ال سي في علي واتساب 01027214687 Show more